Переклад self-consciously з англійської на українську


Переклад слова '

self-consciously

' : самосвідомо
Транскрипція : [selfˈkɒnʃəsli]

Приклади

Збентеження або невпевненість


 

self-consciously smiling

— збентежено усміхаючись; несміливо усміхаючись
 

self-consciously blushing

— збентежено червоніючи; несміливо червоніючи
 

self-consciously avoiding eye contact

— збентежено уникаючи зорового контакту; несміливо не зустрічаючи поглядів
 

self-consciously hesitating

— збентежено вагаючись; несміливо зволікаючи
 

self-consciously touching his hair

— збентежено поправляючи волосся; несміливо торкаючись волосся

Самосвідомість або самоконтроль


 

self-consciously monitoring his behavior

— ніяково стежачи за своєю поведінкою; з підвищеним самоконтролем спостерігаючи за діями
 

self-consciously second-guessing himself

— ніяково сумніваючись у собі; з невпевненим самокритичним придивлянням
 

self-consciously aware of his presence

— з ніяковим відчуттям власної помітності; усвідомлюючи свою помітність і водночас бентежачись

Соціальна поведінка або взаємодія


 

self-consciously laughing at a joke

— збентежено сміючись із жарту; несміливо посміюючись із жарту
 

self-consciously joining the conversation

— ніяково втручаючись у розмову; несміливо вступаючи в бесіду
 

self-consciously making small talk

— ніяково підтримуючи світську бесіду; несміливо ведучи світську бесіду
 

self-consciously offering praise

— ніяково роблячи комплімент; несміливо висловлюючи похвалу

Виступ або публічна поведінка


 

self-consciously addressing the audience

— ніяково звертаючись до аудиторії; несміливо виступаючи перед публікою
 

self-consciously reading aloud

— ніяково читаючи вголос; несміливо читаючи вголос
 

self-consciously checking his notes

— ніяково перевіряючи записи; несміливо підглядаючи в нотатки