Переклад self- з англійської на українську


Переклад слова '

self-

' : особистість, вона, его, сутність, склад
Транскрипція : [self]

Словникова стаття

іменник

  1. особистість (personality)
  2. вона
  3. его (ego)
  4. сутність (essence)
  5. склад
  6. вигляд
  7. той самий
  8. я сам

прикметник

  1. цілісний
  2. суцільний
  3. цільний
  4. однорідний

префікс

  1. само-
  2. себе-

Приклади

Особистісні якості та стани


self-awareness

— самосвідомість; усвідомленість

self-esteem

— самооцінка; почуття власної гідності

self-confidence

— впевненість у собі; самовпевненість

self-control

— самоконтроль; контроль над собою

self-discipline

— самодисципліна; дисципліна в діях

self-reliance

— опора на власні сили; самостійність

Дії та процеси


self-development

— саморозвиток; самовдосконалення

self-improvement

— самовдосконалення; підвищення кваліфікації (у контексті навичок)

self-regulation

— саморегуляція; самоорганізація

self-assessment

— самооцінка; самостійна оцінка

self-study

— самостійне навчання; самоосвіта

Догляд за собою та благополуччя


self-care

— турбота про себе; догляд за собою

self-help

— самодопомога; література з самодопомоги

self-preservation

— самозбереження; турбота про власну безпеку

self-restraint

— стриманість; самовладання

Захист і негативні дії


self-defense

— самозахист; самооборона

self-protection

— самозахист; заходи захисту для себе

self-destruction

— самознищення; саморуйнування

self-inflicted

— заподіяний собі; самонанесений

Статус, професії, економіка


self-employed

— самозайнятий; той, хто працює на себе

self-made

— той, хто досяг успіху самостійно; самодостатній

self-sufficient

— самодостатній; автономний

self-interest

— особистий інтерес; користь

Мистецтво, вираження, навчання


self-portrait

— автопортрет

self-expression

— самовираження; вираження власної особистості

self-taught

— самонавчений; той, хто навчився самостійно

self-directed learning

— навчання, кероване самим учнем; самостійне навчання

Техніка, сервіс, структура


self-service

— самообслуговування; автономний сервіс

self-hosted

— розміщений самостійно; розміщений на власному сервері

self-contained

— автономний; самостійний; завершений у собі

self-referential

— самореферентний; той, що посилається на самого себе