Переклад seize з англійської на українську


Переклад слова '

seize

' : схопити, заїдати, конфіскувати, накладати арешт, вилучати
Транскрипція : [siːz]

Словникова стаття

дієслово

  1. схопити (catch)
  2. конфіскувати (impound)
  3. захоплювати (grab)
  4. хапати (grab)
  5. ухопити (grab)
  6. зловити (catch)
  7. захопити
  8. заїдати
  9. заволодіти
  10. загарбати

Приклади

Фізичне схоплення або утримання


seize someone's arm

— схопити когось за руку; ухопити когось за руку

seize hold of

— ухопитися за; схопитися за

seize the rope

— схопитися за мотузку; ухопитися за канат

Захоплення влади, контролю або ініціативи


seize power

— захопити владу; прийти до влади

seize control

— захопити контроль; узяти під контроль

seize the initiative

— перехопити ініціативу; узяти ініціативу у свої руки

Скористатися можливістю або моментом


seize the opportunity

— скористатися можливістю; не згаяти шанс

seize the moment

— скористатися моментом; не згаяти момент

seize the day

— злови момент; використай день

seize upon an idea

— ухопитися за ідею; скористатися ідеєю

seize on an idea

— ухопитися за ідею; підхопити ідею

Конфіскація, вилучення або арешт майна


seize assets

— конфіскувати активи; вилучити майно

seize goods

— вилучити товари; конфіскувати товари

seize property

— конфіскувати власність; вилучити майно

seize a bank account

— арештувати банківський рахунок; заморозити кошти на рахунку

seize evidence

— вилучити докази; конфіскувати докази

Технічні несправності або заклинювання


seize up

— заклинити; застопоритися

engine seized

— двигун заклинив; двигун перестав працювати через заклинювання

brakes seized

— гальма заклинило; гальма закостеніли

Емоційне охоплення або ураження


seize with fear

— охопити страхом; охопити тривогою

seize with panic

— охопити панікою; охопити жахом

seize with anger

— охопити люттю; охопити гнівом

Воєнні або поліцейські захоплення, захоплення та перехоплення


seize a ship

— захопити корабель; узяти на абордаж

seize a town

— захопити місто; узяти місто

seize a suspect

— затримати підозрюваного; схопити підозрюваного

seize a drug shipment

— перехопити партію наркотиків; вилучити партію наркотиків