Переклад seedling з англійської на українську


Переклад слова '

seedling

' : розсада, сіянець, саджанець, проросток, паросток
Транскрипція : [ˈsiːdlɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. розсада (sprout)
  2. сіянець (plant)
  3. саджанець (plant)
  4. проросток
  5. паросток (sprout)
  6. дичка
  7. сіянка

Приклади

Садівництво або городництво


 

seedling tray

— касета для розсади; лоток для розсади
 

seedling pot

— горщик для розсади; контейнер для розсади
 

seedling bed

— грядка для розсади; розсадна грядка
 

seedling soil

— ґрунт для розсади; розсадна суміш
 

seedling mix

— розсадна суміш; поживна суміш для розсади
 

seedling stage

— стадія розсади; фаза розсади
 

seedling transplant

— пересадка розсади; висаджування розсади
 

seedling care

— догляд за розсадою
 

seedling watering

— полив розсади
 

seedling fertilizer

— добриво для розсади; підживлення для розсади
 

seedling hardening

— загартування розсади
 

diseased seedling

— хвора розсада; заражена розсада

Лісівництво або екологія


 

tree seedling

— саджанець дерева; сіянець дерева
 

pine seedling

— саджанець сосни
 

oak seedling

— саджанець дуба
 

forest seedling

— лісовий саджанець
 

seedling establishment

— укорінення розсади; приживлення сіянців
 

seedling survival

— виживання розсади; рівень виживаності сіянців
 

natural seedling regeneration

— природне відновлення молодих рослин; природна регенерація сіянців
 

seedling mortality

— смертність сіянців; загибель сіянців
 

seedling density

— щільність сіянців

Виробництво або торгівля


 

seedling nursery

— розсадник; розсадний розплідник
 

seedling production

— виробництво розсади; вирощування розсади
 

container grown seedlings

— контейнерна розсада; саджанці в контейнерах
 

bare root seedlings

— саджанці з відкритою кореневою системою; саджанці без земляного кома
 

seedling supplier

— постачальник розсади; продавець саджанців
 

wholesale seedlings

— оптовий продаж саджанців; саджанці оптом

Переносне значення або метафори


 

seedling of an idea

— зародок ідеї; зароджувана думка
 

seedling of hope

— проблиск надії; зародок надії
 

seedling project

— зародковий проєкт; проєкт на ранній стадії
 

seedling company

— молода компанія; нова компанія
 

seedling relationship

— зароджувані стосунки; початкові стосунки
 

seedling initiative

— початкова ініціатива; зародкова ініціатива