Переклад security з англійської на українську
Переклад слова '
security
Словникова стаття
іменник
- безпека (safety)
- органи безпеки
- гарантія (assurance)
- упевненість (assurance)
- цінні папери (stock)
- цінний папір
- забезпечення (keeping)
- захист (protection)
- охорона (guard)
- почуття безпеки (feeling of safety)
іменник
- відділ охорони
- забезпека
- забезпеченість
- певність
Приклади
Кібербезпека, інформаційна безпека
security breach
— порушення безпеки; витік данихsecurity vulnerability
— вразливість безпеки; вразлива точкаsecurity patch
— виправлення безпеки; оновлення безпекиsecurity update
— оновлення безпекиnetwork security
— мережева безпекаinformation security
— інформаційна безпекаdata security
— захист даних; безпека данихsecurity protocol
— протокол безпекиДержавна безпека, національна безпека
national security
— національна безпекаhomeland security
— внутрішня безпека; забезпечення безпеки на території країниstate security
— державна безпекаsecurity forces
— сили безпеки; органи правопорядкуФізична безпека, особиста безпека
personal security
— особиста безпека; безпека людиниsecurity guard
— охоронецьsecurity camera
— камера відеоспостереження; камера спостереженняsecurity checkpoint
— контрольний пункт безпеки; пункт доглядуsecurity clearance
— допуск до секретної інформації; дозвіл на доступ до закритих данихsecurity escort
— супровід охорони; ескорт охорониФінансова безпека, економічний захист
financial security
— фінансова безпека; матеріальна стабільністьeconomic security
— економічна безпекаsocial security
— соціальне забезпечення; система соціального страхуванняjob security
— стабільність роботи; гарантія зайнятостіПравове забезпечення, договірне забезпечення
security agreement
— угода про заставу; договір забезпечення зобов'язаньsecurity interest
— заставне право; забезпечувальне правоsecurity deposit
— застава; гарантійний депозит; гарантійний внесокІнфраструктура, системи та процедури безпеки
security system
— система безпеки; охоронна системаsecurity check
— перевірка безпеки; доглядaccess security
— контроль доступу; система контролю доступуairport security
— безпека в аеропорту; служба безпеки аеропортуРизики та загрози безпеці
security risk
— ризик для безпеки; загроза безпеціsecurity threat
— загроза безпеціІдіоми або переносні значення
security blanket
— комфортна річ, що дає відчуття захищеності; утішна ковдра