Переклад seat belt з англійської на українську


Переклад слова '

seat belt

' : пасок безпеки, ремінь безпеки
Транскрипція : [siːt belt]

Словникова стаття

іменник

  1. пасок безпеки
  2. ремінь безпеки

Приклади

Дії, пов'язані з ременем безпеки


 

fasten your seat belt

— застібнути пасок безпеки
 

buckle your seat belt

— застібніть пасок безпеки
 

buckle up

— пристебнися; пристебніться
 

wear a seat belt

— носити пасок безпеки
 

put on your seat belt

— надіти пасок безпеки
 

unfasten your seat belt

— відстібнути пасок безпеки
 

take off your seat belt

— зняти пасок безпеки
 

tighten the seat belt

— затягнути пасок безпеки
 

loosen the seat belt

— ослабити пасок безпеки
 

adjust the seat belt

— відрегулювати пасок безпеки

Частини ременя, елементи або компоненти


 

seat belt buckle

— пряжка паска безпеки
 

seat belt strap

— стрічка паска безпеки
 

seat belt webbing

— текстильна стрічка паска безпеки
 

seat belt retractor

— механізм змотування паска безпеки
 

seat belt pretensioner

— натягувач паска безпеки
 

seat belt anchor

— точка кріплення паска безпеки
 

lap belt

— поясний пасок безпеки
 

shoulder belt

— плечовий пасок безпеки
 

three-point seat belt

— триточковий пасок безпеки
 

seat belt extender

— подовжувач паска безпеки
 

seat belt adjuster

— регулятор довжини паска безпеки
 

chest clip

— фіксатор на рівні грудей

Попередження, сигнали або знаки


 

seat belt warning light

— індикатор паска безпеки
 

seat belt reminder

— сигнал нагадування про пасок безпеки
 

seat belt warning chime

— звуковий сигнал нагадування про пасок безпеки
 

seat belt sign

— знак «пристебніть паски»

Закон, безпека або правила


 

seat belt law

— закон про паски безпеки
 

seat belt requirement

— вимога пристібатися паском безпеки
 

seat belt use

— використання паска безпеки
 

mandatory seat belt

— обов'язкове використання паска безпеки
 

seat belt safety

— безпека при використанні паска безпеки

Дитяча безпека, крісла або утримувальні системи


 

child seat belt

— дитячий пасок безпеки
 

child car seat belt

— пасок дитячого автокрісла
 

child safety harness

— дитяча утримувальна система
 

booster seat belt

— пасок бустера
 

infant seat belt

— пасок для дитячого крісла для немовляти

Інструкції, рекомендації або перевірки


 

keep your seat belt fastened

— тримати пасок застібнутим
 

check that the seat belt is secure

— перевірити, що пасок надійно закріплений; перевірити, що пасок міцно закріплений
 

do not wear the seat belt under your arm

— не носити пасок під рукою
 

place the shoulder belt across your chest

— розташовувати плечовий пасок через груди
 

replace a damaged seat belt

— замінити пошкоджений пасок безпеки