Переклад scumble з англійської на українську


Переклад слова '

scumble

' : тонкий шар фарби
Транскрипція : [ˈskʌmbəl]

Приклади

техніка живопису; прийом


 

scumble technique

— техніка скамблінгу; техніка нанесення тонкого напівпрозорого шару фарби
 

scumbling layer

— тонкий напівпрозорий шар фарби; напівпрозоре прошаркування
 

dry scumble

— сухий скамбл; сухе розтушовування тонким шаром фарби
 

soft scumble

— м'який скамбл; м'яке розтушовування напівпрозорим шаром
 

oil scumble

— масляний скамбл; масляне розтушовування

матеріали та інструменти


 

scumble brush

— пензель для скамблінгу; пензель для тонкого розтушовування
 

scumble medium

— засіб для скамблінгу; додаток для отримання напівпрозорого шару
 

scumble wash

— тонка промивка скамблом; напівпрозора промивка фарбою

дія або дієслівні сполуки


 

apply a scumble

— наносити скамбл; наносити тонкий напівпрозорий шар фарби
 

scumble over

— розтушовувати поверх; наносити скамбл поверх
 

scumble the highlights

— пом'якшувати блики скамблом; розтушовувати світлі ділянки тонким шаром
 

scumble into the shadows

— вводити скамбл у тіні; пом'якшувати тіні напівпрозорим шаром
 

scumble across the canvas

— проводити скамбл по полотну; наносити тонкі напівпрозорі мазки по полотну

ефект або результат


 

scumble effect

— ефект скамбла; ефект м'якого напівпрозорого розтушовування
 

muted scumble tones

— приглушені тони після скамбла; пом'якшені тональні переходи
 

atmospheric scumble

— атмосферний скамбл; ефект приглушеної атмосфери в живопису