Переклад scum з англійської на українську


Переклад слова '

scum

' : накип, покидьки, покидьки суспільства, піна, пінка
Транскрипція : [skʌm]

Словникова стаття

іменник

  1. піна (froth)
  2. знімати піну
  3. накип (scale)
  4. покидьки
  5. покидьки суспільства
  6. пінка
  7. мерзотник
  8. окалина (scale)
  9. плівка
  10. нечистоти

дієслово

  1. пінитися (froth)
  2. покриватися

Приклади

soap scum on the bathroom tiles

— мильний наліт на плитці у ванній

scum floating on the surface

— піна, що плаває на поверхні

layer of scum in the kettle

— шар накипу в чайнику

greasy scum in the sink

— жирна плівка в раковині

algae scum on the pond

— водоростева плівка на ставку

green scum covering the lake

— зелена ряска, що вкриває озеро

bacterial scum in stagnant water

— бактеріальна плівка в стоячій воді

toxic scum from industrial waste

— токсична плівка від промислових відходів

organic scum forming during fermentation

— органічна плівка, що утворюється під час бродіння

moral scum of society

— моральні покидьки суспільства

political scum manipulating the masses

— політичні покидьки, що маніпулюють масами

scum who exploit the vulnerable

— покидьки, які експлуатують уразливих

internet scum spreading hate

— інтернет-покидьки, що поширюють ненависть

scum with no conscience

— негідник без совісті

scum of forgotten memories

— осад забутих спогадів

emotional scum left after betrayal

— емоційний осад після зради

scum rising in moments of crisis

— муть, що спливає в моменти кризи

scum of suppressed thoughts

— осад пригнічених думок

cultural scum masking deeper truths

— культурні покидьки, що маскують глибші істини