Переклад scrutiny з англійської на українську


Переклад слова '

scrutiny

' : уважне вивчення, ретельна перевірка документів, перевірка, уважний огляд, ретельне вивчення
Транскрипція : [ˈskruːtɪnɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. уважне вивчення
  2. ретельна перевірка документів
  3. перевірка (examination)
  4. уважний огляд
  5. ретельне вивчення
  6. розгляд (examination)
  7. допитливий погляд
  8. уважний розгляд
  9. ретельне дослідження
  10. дослідження (examination)

Приклади

Увага чи нагляд


under scrutiny

— під наглядом; під пильною увагою

come under scrutiny

— опинитися під наглядом; привернути пильну увагу

subject to scrutiny

— підлягати перевірці; підлягати уважному вивченню

be open to scrutiny

— бути відкритим для перевірки; бути підзвітним громадському контролю

Офіційна перевірка чи ревізія


parliamentary scrutiny

— парламентська перевірка; парламентський контроль

judicial scrutiny

— судова перевірка; юридична експертиза

regulatory scrutiny

— регуляторна перевірка; контроль з боку регулятора

scrutiny committee

— комітет з контролю; комітет з розгляду питань

Ретельне вивчення чи аналіз


close scrutiny

— ретельне вивчення; пильна увага

careful scrutiny

— уважне вивчення; ретельний аналіз

scientific scrutiny

— наукова експертиза; наукова перевірка

technical scrutiny

— технічна експертиза; технічна перевірка

peer scrutiny

— перевірка з боку колег; рецензування

Преса, громадський контроль чи критика


media scrutiny

— увага преси; пильна увага з боку засобів масової інформації

public scrutiny

— громадський контроль; пильна увага громадськості

subject to intense scrutiny

— піддаватися інтенсивній перевірці; піддаватися пильній увазі

Уникнення перевірки, перевірка результатів чи доказів


escape scrutiny

— уникнути перевірки; піти від пильної уваги

evade scrutiny

— ухилятися від перевірки; уникати контролю

withstand scrutiny

— витримувати перевірку; пройти ретельне вивчення

warrant scrutiny

— вимагати перевірки; заслуговувати на ретельне вивчення

invite scrutiny

— привертати увагу; викликати інтерес для перевірки