Переклад scrum з англійської на українську


Переклад слова '

scrum

' : збуджений натовп, сутичка навколо м'яча
Транскрипція : [skrʌm]

Приклади

Методологія або роль


 

scrum framework

— фреймворк скрам; рамки скрам
 

scrum master

— скрам-мастер; керівник скрам-команди
 

scrum team

— скрам-команда; команда, що працює за скрам
 

daily scrum

— щоденний скрам; щоденна скрам-зустріч
 

scrum meeting

— скрам-зустріч; зустріч у форматі скрам
 

scrum board

— дошка скрам; дошка завдань для скрам-команди
 

scrum artifacts

— артефакти скрам; робочі артефакти в скрам
 

scrum values

— цінності скрам; цінності фреймворку скрам
 

scrum guide

— керівництво скрам; офіційне керівництво зі скрам
 

scrum coach

— скрам-коуч; тренер зі скрам
 

scrum of scrums

— зустріч команд скрам; координаційна зустріч «скрам зі скрамів»

Регбі або спортивна сутичка


 

rugby scrum

— сутичка в регбі; штовханина в регбі
 

scrum

— сутичка; сутичка в регбі
 

engage in a scrum

— вступати в сутичку; брати участь у сутичці
 

push in the scrum

— тиснути в сутичці; штовхатися в сутичці
 

scrum-half

— гравець позиції «скрам-хав»; гравець біля сутички

Бізнес або розмовне значення


 

scrum for startups

— скрам для стартапів; застосування скрам у стартапах
 

implement scrum

— впроваджувати скрам; вводити скрам-практики
 

a scrum of reporters

— натовп репортерів; штовханина репортерів
 

join the scrum

— долучитися до суєти; вступити в щільний натовп або обговорення