Переклад screen з англійської на українську


Переклад слова '

screen

' : екран, ширма, кіно, сито, захист
Транскрипція : [skriːn]

Словникова стаття

іменник

  1. екран (shield)
  2. ширма
  3. щит (shield)
  4. кіно (cinema)
  5. сито (strainer)
  6. захист (shield)
  7. дошка
  8. завіса (curtain)
  9. перегородка (partition)
  10. прикриття

дієслово

  1. показувати (display)
  2. заслонити
  3. відображати (image)
  4. прикрити
  5. екранувати (shield)
  6. захищати (shield)
  7. просівати
  8. сортувати
  9. перевіряти (test)
  10. екранізувати

Приклади

Екран, монітор, дисплей


computer screen

— екран комп'ютера; монітор

touch screen

— сенсорний екран

screen protector

— захисна плівка для екрана; захисне скло

screen saver

— заставка

screen resolution

— роздільна здатність екрана

screen brightness

— яскравість екрана

curved screen

— вигнутий екран

flat screen

— плоский екран

Показувати, транслювати, демонструвати


screen a film

— показувати фільм; демонструвати фільм

be screened on television

— показуватися по телевізору; транслюватися по телевізору

preview screening

— попередній показ

festival screening

— показ на фестивалі

Екранувати, захищати, прикривати


screen from view

— ховати від сторонніх; прикривати від очей

screen off

— відгороджувати; відділяти

screen out unwanted calls

— відсіювати небажані дзвінки; фільтрувати небажані дзвінки

screen someone

— прикривати когось; захищати когось (в переносному значенні)

Перевірка, скринінг, обстеження


health screening

— медичне обстеження; скринінг здоров'я

screen for diseases

— проводити скринінг на захворювання; перевіряти на наявність захворювань

drug screening

— тест на наркотики; перевірка на наркотики

background screening

— перевірка біографії; перевірка анкетних даних

screening test

— скринінговий тест; тест для масового обстеження

Технічні терміни, програми, функції


screen sharing

— спільний доступ до екрана; демонстрація екрана

screen capture

— захоплення екрана; запис вмісту екрана

screenshot

— знімок екрана; скріншот

screen reader

— програма читання з екрана; екранний диктор

screen lock

— блокування екрана

split-screen

— розділений екран; режим розділеного екрана

Кіно, екранна версія, присутність


screen adaptation

— екранна адаптація; екранізація

on the big screen

— на великому екрані; у кіно

screen presence

— присутність на екрані; екранна харизма