Переклад scream з англійської на українську


Переклад слова '

scream

' : кричати, крик, верещати, репетувати, скрикувати
Транскрипція : [skriːm]

Словникова стаття

дієслово

  1. скрикувати (cry out)
  2. пронизливо кричати (shrill)
  3. кричати (shout)
  4. верещати (yell)
  5. скрикнути
  6. репетувати (shout)
  7. заверещати (squeal)
  8. волати (yell)
  9. завищати
  10. запищати (squeak)

іменник

  1. крик (shout)
  2. вереск (yell)
  3. зойк (yell)
  4. лемент (shout)
  5. клекіт
  6. вищання (squeal)
  7. писк (squeak)
  8. різкий звук
  9. пронизливий крик
  10. репет

Приклади

Дієслово, прості сполуки


to scream

— кричати; верещати

to scream in pain

— скрикнути від болю; закричати від болю

to scream in terror

— закричати від жаху; скрикнути з переляку

to scream with fear

— кричати зі страху

to scream with laughter

— реготати; реготати до вискоку

to scream at someone

— кричати на когось; сваритися, кричачи на когось

to scream for help

— кликати на допомогу; кричати про допомогу

let out a scream

— скрикнути; зойкнути

Дієслово, ідіоми або емоційні вирази


to scream bloody murder

— несамовито кричати; горлати на все горло

to scream one's head off

— горлати на все горло; верещати нестямно

to scream like a banshee

— верещати як несамовитий; верещати пройнятливо

scream for mercy

— благати про помилування; молити про пощаду

make someone scream

— довести до крику; змусити закричати

Іменник, сполуки з іменником


a scream

— крик; зойк

a piercing scream

— пронизливий крик; пронизливий зойк

a bloodcurdling scream

— моторошний крик; крик, що крижанить кров

a scream of delight

— крик захвату; зойк радості

a scream of terror

— крик жаху; зойк страху

Культура, назви або усталені терміни


Scream

— «Крик», назва фільму; назва серії фільмів

The Scream

— «Крик», картина Едварда Мунка

scream queen

— королева жахів; акторка, відома ролями у фільмах жахів

death metal scream

— вокал у стилі дез-метал; екстремальний крик у музиці