Переклад scrapheap з англійської на українську


Переклад слова '

scrapheap

' : звалище, смітник
Транскрипція : [ˈskræphiːp]

Приклади

буквальне значення


 

scrapheap

— металобрухт; звалище металобрухту
 

a scrapheap of rusting cars

— купа іржавих автівок; звалище іржавих автомобілів
 

old appliances on the scrapheap

— старі прилади на звалищі; старі побутові прилади на металобрухті
 

scrapheap site

— майданчик для металобрухту; звалище металобрухту

переносне значення, викинуті люди або речі


 

thrown on the scrapheap

— викинутий на звалище; списаний
 

left on the scrapheap

— залишений на звалищі; занедбаний
 

pushed onto the scrapheap

— виштовхнутий на звалище; відданий на звалище
 

discarded to the scrapheap

— відправлений на звалище; списаний

переносне значення, застарілі ідеї або технології


 

on the scrapheap of history

— на звалищі історії; відкинутий у минуле
 

technology on the scrapheap

— застаріла технологія; технологія, відправлена на звалище
 

ideas destined for the scrapheap

— ідеї, приречені на забуття; ідеї, віддані на звалище
 

relegated to the scrapheap

— віднесений на звалище; списаний як застарілий

ідіоми та сталі вирази


 

put something on the scrapheap

— списати щось; відправити щось на звалище
 

the scrapheap generation

— покоління, що опинилося на звалищі; покоління, списане суспільством
 

scrapheap bargain

— вигідна покупка на звалищі; дешеве придбання на звалищі