Переклад scorching з англійської на українську


Переклад слова '

scorching

' : палючий, пекучий, жаркий, розжарений, суворий
Транскрипція : [ˈskɔːʧɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. пекучий (hot)
  2. убивчий
  3. палючий (sultry)
  4. жаркий (hot)
  5. розжарений (hot)
  6. суворий
  7. жорстокий
  8. нищівний
  9. розпечений

Приклади

Погода, спека


 

scorching heat

— палюча спека; нестерпна спека
 

scorching sun

— палюче сонце; пекучe сонце
 

scorching temperatures

— надзвичайно високі температури; нестерпна спека
 

scorching afternoon

— палючий полудень; дуже спекотний післяобідній час

Вогонь, розжарені поверхні


 

scorching flames

— палючі язики полум'я; пекучі язики полум'я
 

scorching pavement

— розпечений асфальт; палючий тротуар
 

scorching metal

— розпечений метал; обпікальний метал
 

scorching embers

— розпечене вугілля; гаряче тліюче вугілля

Їжа, гостра пряність


 

scorching chili

— обпікальний перець чилі; дуже гострий чилі
 

scorching sauce

— обпікальний соус; дуже гострий соус
 

scorching spice

— обпікальна приправа; дуже гостра пряність

Переносно, критика чи коментарі


 

scorching critique

— різка критика; їдка критика
 

scorching review

— розгромний відгук; їдка рецензія
 

scorching rebuke

— різкий докір; сильний докір

Інтенсивність, швидкість, виступи


 

scorching pace

— стрімкий темп; шалена швидкість
 

scorching performance

— ефектний виступ; блискуче виконання
 

scorching tempo

— шалений темп; стрімкий ритм

Опіки, пошкодження від жару


 

scorching mark

— слід опіку; обвуглений слід
 

scorching damage

— опік; пошкодження від жару; обвуглювання