Переклад scorcher з англійської на українську


Переклад слова '

scorcher

' : лихач, спекотливий день
Транскрипція : [ˈskɔːʧə]

Словникова стаття

іменник

  1. лихач
  2. спекотливий день

Приклади

Спекотний день, погода


 

it's a scorcher

— нестерпна спека; стоїть нестерпна спека
 

a scorcher of a day

— спекотний день; неймовірно спекотний день
 

a scorcher of a summer

— спекотне літо; дуже спекотне літо
 

scorcher weather

— спекотна погода; пекло

Вражаюча подія, виступ чи матч


 

a real scorcher

— справжній шедевр; вражаюча подія
 

that was a scorcher

— це було вражаюче; це було неймовірно
 

a scorcher of a match

— захопливий матч; напружена гра
 

a scorcher of a performance

— яскравий виступ; чудовий концерт

Сильний удар, постріл, спорт


 

a scorcher of a shot

— потужний нищівний удар; пекучий постріл
 

a scorcher from distance

— сильний удар з дистанції; потужний постріл здалеку
 

a scorcher into the top corner

— жорсткий удар у верхній кут; потужний постріл у дев'ятку

Хіт, популярна пісня чи фільм


 

a summer scorcher

— літній хіт; пісня, що стала хітом літа
 

the new single is a scorcher

— нова пісня — хіт; нова композиція дуже вдала
 

a scorcher of a movie

— фільм-постріл; дуже успішний фільм

Їдке зауваження, колке висловлювання чи заголовок


 

he delivered a scorcher

— він кинув колке зауваження; він зробив їдке висловлювання
 

a scorcher of a headline

— сенсаційний заголовок; їдкий заголовок
 

a scorcher of a comment

— різке зауваження; жорстка репліка