Переклад scope з англійської на українську


Переклад слова '

scope

' : сфера застосування, сфера, обсяг, розмах, масштаб
Транскрипція : [skəʊp]

Словникова стаття

іменник

  1. обсяг (breadth)
  2. розмах (range)
  3. масштаб (scale)
  4. межі (extent)
  5. можливість
  6. сфера застосування (field)
  7. сфера (range)
  8. масштаби
  9. сфера діяльності
  10. рамки (framework)

Приклади

Обсяг, діапазон


scope of work

— обсяг робіт; сфера робіт

scope of the project

— рамки проєкту; обсяг проєкту; предмет проєкту

within the scope of

— у межах; у рамках

beyond the scope of

— поза межами; за межами

broad scope

— широкий діапазон; широка сфера

limited scope

— обмежений діапазон; вузька сфера

full scope

— повний обсяг; весь діапазон

Можливість, ступінь свободи або потенціал


scope for improvement

— можливість для покращення; поле для покращень

scope for manoeuvre

— простір для маневру; можливість маневрування

scope for negotiation

— можливість для переговорів; поле для переговорів

scope to grow

— можливості для зростання; потенціал для зростання

Управління проєктом, бізнес або зміни


project scope

— обсяг проєкту; предмет проєкту

change of scope

— зміна обсягу робіт; зміна рамок проєкту

scope creep

— поступове розширення обсягу робіт; неконтрольоване збільшення обсягу

scope statement

— документ з визначенням обсягу; заява про обсяг робіт

define the scope

— визначити обсяг робіт; окреслити рамки проєкту

scope of services

— перелік послуг; обсяг послуг

Юрисдикція, повноваження або компетенція


scope of authority

— коло повноважень; сфера повноважень

scope of practice

— сфера професійної діяльності; сфера практики

within the scope of authority

— у межах повноважень

outside the scope

— поза компетенцією; за межами повноважень

scope of jurisdiction

— сфера юрисдикції

Оптичний приціл, інструмент або прилад


rifle scope

— гвинтівковий приціл; приціл для рушниці

scope sight

— оптичний приціл; прицільна оптика

scope mount

— кріплення для прицілу; монтаж прицілу

telescopic scope

— телескопічний приціл; телескопічний прицільний прилад

Програмування, область видимості або змінні


variable scope

— область видимості змінної; область видимості

global scope

— глобальна область видимості; глобальна область

local scope

— локальна область видимості; локальна область

lexical scope

— лексична область видимості; статична область видимості

scope chain

— ланцюжок областей видимості; ланцюжок областей

Дія, оцінка або обстеження


to scope out

— обстежити; вивчити; оцінити

scoping meeting

— зустріч з визначення обсягу; нарада з оцінки проєкту

scope review

— перевірка рамок проєкту; огляд обсягу робіт

scope assessment

— оцінка обсягу робіт; оцінка рамок проєкту