Переклад scathingly з англійської на українську


Переклад слова '

scathingly

' : уїдливо
Транскрипція : [ˈskeɪðɪŋli]

Приклади

Критика, осудження


 

scathingly critical review

— уїдливо критична рецензія; різко критичний відгук
 

scathingly condemned

— уїдливо засудив; різко засудив
 

scathingly attacked his policies

— уїдливо розкритикував його політику; різко виступив проти його політики
 

scathingly dismissed the idea

— різко відкинув ідею; уїдливо відмахнувся від ідеї

Сарказм, глузування


 

scathingly sarcastic remark

— уїдливе саркастичне зауваження; їдка саркастична репліка
 

scathingly witty retort

— їдка дотепна відповідь; уїдливе дотепне заперечення
 

scathingly derisive comment

— їдка глузлива заувага; уїдливий глузливий коментар

Рецензії, статті


 

scathingly negative review

— уїдливо негативна рецензія; різко негативний відгук
 

scathingly critical article

— їдка критична стаття; різко критична публікація
 

scathingly written editorial

— уїдливо написана редакційна стаття; різко критична колонка

Реакція, відповідь


 

responded scathingly

— відповів уїдливо; відповів різко й уїдливо
 

reacted scathingly to the report

— уїдливо відреагував на доповідь; різко відреагував на звіт
 

answered scathingly

— відповів уїдливо; парирував різко й уїдливо

Тон, стиль або характеристика


 

a scathingly frank assessment

— уїдливо відверта оцінка; різко відверта характеристика
 

scathingly blunt critique

— їдка прямолінійна критика; різко прямий розбір
 

scathingly satirical piece

— їдка сатирична замітка; уїдливий сатиричний матеріал
 

scathingly ironic observation

— їдке іронічне зауваження; уїдлива іронічна ремарка