Переклад scared з англійської на українську


Переклад слова '

scared

' : наляканий, переляканий, зляканий, сполоханий, заляканий
Транскрипція : [skeəd]

Словникова стаття

прикметник

  1. переляканий (frightened)
  2. зляканий (frightened)
  3. наляканий (frightened)
  4. сполоханий (frightened)
  5. заляканий (frightened)

Приклади

Страх, боязнь


 

scared of the dark

— боятися темряви
 

scared of spiders

— боятися павуків
 

scared of heights

— боятися висоти
 

scared of flying

— боятися літати
 

scared of the unknown

— боятися невідомого

Страх щось зробити, небажання


 

scared to speak in public

— боятися виступати публічно
 

scared to try

— боятися спробувати
 

scared to admit it

— боятися зізнатися
 

scared to go alone

— боятися йти самому
 

scared to ask for help

— боятися просити про допомогу

Сильний страх, підсилювачі


 

scared to death

— наляканий до смерті
 

scared stiff

— заціпенілий зі страху
 

scared out of my wits

— переляканий до нестями
 

scared witless

— зляканий до нестями

Страх за когось, тривога


 

scared for him

— боюся за нього
 

scared for her

— боюся за неї
 

scared for the children

— боюся за дітей
 

scared for my family

— боюся за свою сім'ю

Причина або джерело страху


 

scared by the noise

— наляканий шумом
 

scared by the movie

— наляканий фільмом
 

scared at the sight of blood

— злякався при вигляді крові
 

scared by sudden movement

— наляканий різким рухом

Реакції та стани


 

get scared

— злякатися
 

feel scared

— відчувати страх
 

look scared

— виглядати наляканим
 

sound scared

— звучати налякано
 

be scared

— бути наляканим

Розмовні вирази, ідіоми


 

scaredy-cat

— боягуз
 

scared out of one's mind

— смертельно наляканий
 

scared senseless

— приголомшений від страху
 

scared for one's life

— боятися за своє життя