Переклад scapegoat з англійської на українську


Переклад слова '

scapegoat

' : козел відпущення
Транскрипція : [ˈskeɪpgəʊt]

Словникова стаття

іменник

  1. козел відпущення (whipping boy)

Приклади

Іменник, особа, на яку звалюють провину


 

scapegoat

— цап-відбувайло
 

political scapegoat

— політичний цап-відбувайло; політичний крайній
 

corporate scapegoat

— корпоративний цап-відбувайло
 

convenient scapegoat

— зручний цап-відбувайло
 

designated scapegoat

— призначений цап-відбувайло
 

the scapegoat

— цап-відбувайло

Дієслово, обвинувачувати або робити цапом-відбувайлом


 

to scapegoat

— обвинувачувати; робити цапом-відбувайлом
 

to scapegoat someone

— обвинувачувати когось; перетворити когось на цапа-відбувайла
 

to be scapegoated

— бути зробленим цапом-відбувайлом; бути обвинуваченим без підстав
 

scapegoated employee

— працівник, зроблений цапом-відбувайлом; працівник, на якого звалили провину

Ідіоми, сталі вирази або сполучення


 

find a scapegoat

— знайти цапа-відбувайла; знайти винуватця
 

make someone a scapegoat

— зробити когось цапом-відбувайлом; покласти провину на когось
 

use someone as a scapegoat

— використовувати когось як цапа-відбувайла; звалювати провину на когось
 

scapegoat for the failure

— цап-відбувайло за провал; винуватець за невдачу
 

scapegoat for the economy

— цап-відбувайло за економічні проблеми; винуватець економічних проблем
 

scapegoat mechanism

— механізм цапа-відбувайла; механізм перенесення провини
 

scapegoat theory

— теорія цапа-відбувайла; концепція цапа-відбувайла
 

the scapegoat role

— роль цапа-відбувайла; функція того, хто служить винуватцем