Переклад savagery з англійської на українську


Переклад слова '

savagery

' : дикість, дикунство, первісність, жорстокість, незайманість
Транскрипція : [ˈsævɪʤərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. дикість
  2. первісність
  3. жорстокість (brutality)
  4. дикунство
  5. незайманість

Приклади

фізичне насильство або жорстокість


 

acts of savagery

— акти жорстокості; акти дикості
 

a scene of savagery

— сцена жорстокості; сцена дикості
 

unrestrained savagery

— нестримна жорстокість; некерована дикість
 

blatant savagery

— явна жорстокість; відверта дикість
 

brutal savagery

— звіряча жорстокість; жорстоке варварство

варварство або первісна дикість


 

tribal savagery

— племінне варварство; племінна дикість
 

primitive savagery

— первісна дикість; первісне варварство
 

colonial savagery

— колоніальне варварство; колоніальна дикість
 

historical savagery

— історичне варварство; історична дикість
 

endemic savagery

— повсюдна жорстокість; притаманна дикість

лють або шаленість


 

the savagery of the storm

— лють шторму; жорстокість шторму
 

the savagery of the criticism

— жорстокість критики; лють критики
 

emotional savagery

— емоційна лють; емоційна жорстокість
 

verbal savagery

— словесна жорстокість; вербальна лють
 

artistic savagery

— мистецька лють; художня смілива лють

історичний або літературний контекст


 

romanticized savagery

— романтизоване варварство; романтизована дикість
 

depictions of savagery

— зображення жорстокості; зображення дикості
 

glorification of savagery

— прославлення жорстокості; вихваляння дикості
 

condemnation of savagery

— осудження жорстокості; засудження дикості
 

legacy of savagery

— спадщина жорстокості; сліди дикості