Переклад saunter з англійської на українську


Переклад слова '

saunter

' : прогулюватися, фланірувати, блукати, прогулянка, фланерство
Транскрипція : [ˈsɔːntə]

Словникова стаття

дієслово

  1. прогулюватися (walk)
  2. фланірувати
  3. блукати
  4. валасатися
  5. рухатися повільно

іменник

  1. прогулянка (walk)
  2. фланерство
  3. повільна ходьба

Приклади

Рух, прогулянка


saunter along the beach

— прогулюватися пляжем

saunter down the street

— прогулюватися вулицею

saunter through the park

— прогулюватися парком

saunter across the field

— прогулюватися полем

Вхід, поява або демонстрація впевненості


saunter into the room

— неквапливо увійти до кімнати

saunter onto the stage

— неквапливо вийти на сцену

saunter up to the microphone

— неквапливо підійти до мікрофона

saunter past him

— неквапливо пройти повз нього

Метафоричне використання, переносне значення


saunter through life

— неквапливо йти по життю

saunter into success

— легко досягти успіху

saunter through the exam

— легко скласти іспит

saunter through the project

— легко впоратися з проєктом

Іменник, дієслівні звороти як іменники


a casual saunter

— некваплива прогулянка

take a saunter

— вирушити на прогулянку

go for a saunter

— піти на неквапливу прогулянку

Фразові сполуки, сполуки з прийменниками


saunter about

— слонитися без діла

saunter around

— прогулюватися навколо

saunter off

— неквапливо піти

saunter back

— неквапливо повернутися