Переклад sap з англійської на українську


Переклад слова '

sap

' : сік, живиця, сапа, підкоп, енергія
Транскрипція : [sæp]

Словникова стаття

іменник

  1. сік
  2. живиця
  3. сапа
  4. зубрило
  5. життєві сили
  6. підкоп
  7. енергія
  8. сила
  9. життєздатність
  10. кров

дієслово

  1. підривати (undermine)
  2. виснажувати (exhaust)
  3. зубрити
  4. сушити
  5. підточувати (undermine)
  6. висушувати
  7. підкопувати (undermine)
  8. підкопуватися

Приклади

Сік рослини або дерева


tree sap

— сік дерева

maple sap

— кленовий сік

sap flow

— рух соку; течія соку

sap run

— сезонне збирання кленового соку; поїздка за кленовим соком

Життєва сила або енергія


sap of life

— життєві сили

full of sap

— повний сил; повний енергії

to sap someone's strength

— ослабляти чиїсь сили; виснажувати чиїсь сили

sapped by illness

— ослаблений хворобою; позбавлений сил через хворобу

Підкопувати або підривати, ослабляти


to sap a fort

— підкопати фортецю; зробити підкоп під фортецю

sapping operations

— підкопні роботи; підривні роботи

sap trench

— шурф; підкопний рів; траншея для підкопу

sap the foundations

— підривати основи; ослабляти фундамент

sapped morale

— підірваний моральний дух; ослаблений моральний дух

Простак або дурень


poor sap

— бідний простак; бідолаха

you sap

— ти дурень; ти простак

lucky sap

— щасливий простак; щасливчик

Компанія SAP або програмне забезпечення


SAP

— компанія SAP; німецька компанія з розробки програмного забезпечення

SAP software

— програмне забезпечення компанії SAP; програмні рішення SAP

SAP consultant

— консультант з SAP; фахівець з програм SAP

SAP ERP

— система планування ресурсів підприємства від SAP; ERP-система SAP

SAP HANA

— платформа SAP HANA; технологія обробки даних від SAP

Фразеологізми або сталі вирази


sap someone of energy

— позбавляти когось енергії; виснажувати

drain the sap out of someone

— вичавити з когось усі сили; позбавити когось енергії

cut off the sap

— перерізати приплив соку; припинити живлення (у переносному значенні)