Переклад saloon bar з англійської на українську


Переклад слова '

saloon bar

' : салон-бар
Транскрипція : [səˈluːn bɑː]

Приклади

Місце в пабі чи барі


 

saloon bar counter

— стійка салунного бару
 

saloon bar door

— двері салунного бару
 

saloon bar stool

— барний стілець у салуні
 

saloon bar mirror

— дзеркало салунного бару

Назва закладу чи вивіска


 

saloon bar «The Golden Horse»

— салун-бар «Золотий кінь»
 

saloon bar sign

— вивіска салун-бару
 

vintage saloon bar

— вінтажний салун-бар; старовинний салун

Історичний чи літературний контекст


 

saloon bar in western novels

— салун-бар у вестернах; салун-бар у західній прозі
 

saloon bar of the gold rush era

— салун-бар доби золотої лихоманки; салун-бар часів золотої лихоманки
 

frontier saloon bar

— прикордонний салун; салун-бар на кордоні

Дії чи події в салун-барі


 

drink at the saloon bar

— випити в салуні; випити в салун-барі
 

meet someone in the saloon bar

— зустрітися в салуні; зустрітися в салун-барі
 

play cards at the saloon bar

— грати в карти в салуні; грати в карти в салун-барі
 

hold a brawl in the saloon bar

— влаштувати бійку в салуні; влаштувати бійку в салун-барі

Описові словосполучення чи прикметники


 

dimly lit saloon bar

— слабо освітлений салун; слабо освітлений салун-бар
 

crowded saloon bar

— переповнений салун
 

seedy saloon bar

— занедбаний салун; сумнівний салун-бар
 

quiet saloon bar

— тихий салун; спокійний салун-бар

Персонал і відвідувачі


 

saloon bar owner

— власник салунного бару
 

saloon bar bartender

— бармен салунного бару
 

saloon bar regulars

— постійні відвідувачі салунного бару