Переклад sailing з англійської на українську


Переклад слова '

sailing

' : вітрильний, парусний, парусний спорт, відплиття, плавання
Транскрипція : [ˈseɪlɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. вітрильний
  2. парусний
  3. планерний

іменник

  1. відплиття (setting sail)
  2. мореплавство (navigation)
  3. відхід (departure)
  4. парусний спорт
  5. плавання (navigation)
  6. плавання під вітрилами
  7. мореплавання (navigation)
  8. навігація (navigation)
  9. рейс
  10. планерування

Приклади

Діяльність або відпочинок


sailing

— парусний спорт; плавання під вітрилом

recreational sailing

— прогулянкове плавання під вітрилом; вітрильний спорт у вільний час

competitive sailing

— змагальне плавання під вітрилом; вітрильний спорт

sailing holiday

— вітрильний відпочинок; відпустка на яхті

sailing trip

— вітрильна подорож; морська прогулянка під вітрилом

sailing lesson

— урок вітрильного спорту; заняття з вітрильного спорту

sailing school

— школа вітрильного спорту; вітрильна школа

Судно або спорядження


sailing boat

— вітрильний човен; шлюпка

sailing yacht

— вітрильна яхта; круїзна яхта під вітрилами

sailing ship

— вітрильник

sailing dinghy

— швертбот; навчальний вітрильний човен

sailing gear

— вітрильне спорядження; екіпірування для вітрильного спорту

Навігація, погода або маневри


sailing close to the wind

— йти лавіруванням; маневрувати під вітрилом проти вітру

sailing under full sail

— йти під повними вітрилами

sailing into the wind

— йти проти вітру; курс проти вітру

sailing with the wind

— йти за вітром; йти під вітром

sailing conditions

— умови для плавання під вітрилом; метеоумови для плавання під вітрилом

Змагання, маршрути або досягнення


sailing race

— вітрильна гонка; регата

round-the-world sailing

— навколосвітнє плавання під вітрилом; навколосвітня вітрильна подорож

transatlantic sailing

— перетин Атлантики під вітрилом; перехід через Атлантику під вітрилом

solo sailing

— одиночне плавання під вітрилом

record sailing

— рекорд у вітрильному спорті; рекордне плавання під вітрилом

Ідіоми або сталі вирази


smooth sailing

— легка справа; безперешкодний хід

sailing smoothly

— йти як по маслу; проходити без труднощів

plain sailing

— дрібниця; проста справа

sailing away

— відпливати; віддалятися під вітрилом

sailing on a breeze

— плисти на легкому вітрі; рухатися на легкому вітрі

Професії або ролі


sailing instructor

— інструктор з вітрильного спорту; викладач вітрильної справи

sailing captain

— капітан вітрильного судна; шкіпер

sailing crew

— команда вітрильного судна; екіпаж вітрильної яхти