Переклад sail з англійської на українську


Переклад слова '

sail

' : вітрило, парус, плавання, парусне судно, згорнути вітрила
Транскрипція : [seɪl]

Словникова стаття

іменник

  1. вітрило
  2. парус
  3. плавання (swim)
  4. парусне судно
  5. згорнути вітрила
  6. крило
  7. крило вітряка

дієслово

  1. плавати (swim)
  2. мчати (ride)
  3. пливти (swim)
  4. пропливати (swim)
  5. летіти (fly)
  6. управляти (run)
  7. виступати
  8. відпливати
  9. іти під вітрилом

Приклади

Дія, плисти під вітрилом


set sail

— відпливати; виходити в море

sail away

— відпливати; спливати

sail off

— відпливати; віддалятися під вітрилом

sail across the ocean

— перетнути океан під вітрилом

sail into the harbor

— входити в гавань під вітрилом; входити в порт під вітрилом

under sail

— під вітрилом

Об'єкти, пов'язані з вітрилом або судном


sailboat

— парусний човен; яхта під вітрилом

sailing ship

— парусне судно; вітрильник

mainsail

— грот; головне вітрило

jib

— стаксель; переднє вітрило

spinnaker

— спінакер; вітрило для попутного вітру

Управління вітрилом, маніпуляції з вітрилами


hoist the sail

— підняти вітрило

lower the sail

— опустити вітрило

trim the sails

— регулювати вітрила; підрізати вітрила

reef the sails

— робити рифи у вітрилах; скорочувати вітрила

adjust the sail

— відрегулювати вітрило; налаштувати вітрило

Ідіоми, переносні значення


plain sailing

— проста справа; легке заняття

sail through

— пройти без труднощів; легко впоратися

sail close to the wind

— діяти ризиковано; тонко балансувати на межі

with the wind in one's sails

— за сприятливих обставин; у розквіті сил

catch the wind in one's sails

— отримати імпульс; здобути перевагу

sail by

— проходити повз; швидко минати (про час)