Переклад sagaciously з англійської на українську


Переклад слова '

sagaciously

' : прозорливо
Транскрипція : [səˈgeɪʃəslɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. прозорливо

Приклади

Прийняття рішень, стратегія


 

sagaciously made the decision

— мудро ухвалив рішення; розсудливо ухвалив рішення
 

sagaciously weighed the options

— виважено оцінив варіанти; розсудливо зіставив варіанти
 

sagaciously adopted a long-term strategy

— розумно прийняв довгострокову стратегію; мудро обрав довгострокову стратегію

Порада або настановлення


 

sagaciously offered advice

— дав мудру пораду; дав проникливу пораду
 

sagaciously counseled the young leader

— дав розсудливу пораду молодому лідеру; мудро наставляв молодого лідера
 

sagaciously pointed out the risks

— мудро вказав на ризики; передбачливо підкреслив ризики

Дії в бізнесі або управлінні


 

sagaciously negotiated the contract

— мудро провів переговори за контрактом; проникливо узгодив контракт
 

sagaciously managed company resources

— розумно керував ресурсами компанії; мудро розпоряджався ресурсами компанії
 

sagaciously streamlined operations

— розумно оптимізував операції; мудро впорядкував робочі процеси

Поведінка людини, характер


 

sagaciously avoided unnecessary conflict

— розсудливо уникав зайвих конфліктів; мудро ухилявся від непотрібних суперечок
 

sagaciously listened to criticism

— уважно прислухався до критики; мудро ставився до критики
 

sagaciously chose his friends

— мудро обирав друзів; проникливо підбирав оточення

Юридичні або дипломатичні дії


 

sagaciously negotiated a treaty

— мудро узгодив договір; проникливо вів переговори за договором
 

sagaciously defended the precedent in court

— розсудливо захищав прецедент у суді; мудро відстоював юридичну позицію в суді
 

sagaciously balanced the interests of states

— тонко врівноважував інтереси держав; мудро балансував між інтересами держав

Коментарі або спостереження


 

sagaciously observed the underlying trend

— проникливо відзначив основну тенденцію; мудро побачив приховану тенденцію
 

sagaciously remarked on the cause

— мудро зазначив причину; проникливо вказав на причину
 

sagaciously summarized the situation

— мудро підсумував ситуацію; проникливо підбив підсумок ситуації