Переклад safe-conduct з англійської на українську


Переклад слова '

safe-conduct

' : охоронна грамота, поведінка, почесна охорона, охоронне свідоцтво
Транскрипція : [seɪfˈkɒndʌkt]

Словникова стаття

іменник

  1. охоронна грамота (safe conduct)
  2. почесна охорона
  3. охоронне свідоцтво

іменник

  1. охоронна грамота
  2. поведінка
  3. почесна охорона
  4. охоронне свідоцтво

Приклади

Офіційні документи чи дозволи


safe-conduct certificate

— охоронне свідоцтво про безпечний прохід

safe-conduct pass

— перепустка на вільний прохід

safe-conduct permit

— дозвіл на безпечний прохід

temporary safe-conduct

— тимчасовий дозвіл на прохід

certificate of safe conduct

— свідоцтво про право на безпечний прохід

letter of safe-conduct

— охоронна грамота на безпечний прохід

Воєнний, конфліктний чи гуманітарний контекст


safe-conduct corridor

— коридор безпеки

safe-conduct through enemy lines

— безпечний прохід через лінії ворога

safe-conduct for prisoners

— перепустка для перевезення полонених

humanitarian safe-conduct

— гуманітарна перепустка

armed escort under safe-conduct

— збройний супровід за охоронною грамотою

Дипломатія, міжнародне право чи гарантії


diplomatic safe-conduct

— дипломатична перепустка

safe-conduct agreement

— угода про безпечний прохід

embassy issued safe-conduct

— перепустка, видана посольством

Дії, пов'язані з видачею та управлінням перепусткою


grant safe-conduct

— надати безпечний прохід

issue a safe-conduct

— видати документ про безпечний прохід

request safe-conduct

— запросити перепустку

revoke safe-conduct

— анулювати перепустку

renew safe-conduct

— продовжити дію перепустки

Описові та складені вирази


safe-conduct pass holder

— власник перепустки на прохід

signed safe-conduct

— підписана перепустка

sealed safe-conduct document

— опечатаний документ про безпечний прохід

conditional safe-conduct

— умовна перепустка