Переклад sacred з англійської на українську


Переклад слова '

sacred

' : священний, сакральний, святий, духовний, божественний
Транскрипція : [ˈseɪkrɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. священний (holy)
  2. святий (holy)
  3. духовний (inner)
  4. недоторканний (inviolable)
  5. сакральний (sacral)
  6. божественний
  7. релігійний
  8. заповідний
  9. зарезервований
  10. непорушний

Приклади

Релігійне чи духовне


sacred ground

— священна земля; священне місце

sacred shrine

— священна святиня; храм

sacred altar

— священний вівтар; жертовник

sacred ritual

— священний ритуал; священний обряд

sacred scripture

— священне писання; священний текст

sacred communion

— священне причастя; євхаристія

sacred ceremony

— священна церемонія; священний обряд

Ритуальні місця чи предмети


sacred temple

— священний храм; святилище

sacred grove

— священний ліс; священний гай

sacred relic

— священна реліквія; святиня

sacred vessel

— священна посудина; ритуальна посудина

sacred vestments

— священні облачення; літургійний одяг

Недоторканне чи табу


sacred cow

— священна корова; недоторканна ідея

sacred trust

— священна довіра; недоторканна довіра

sacred oath

— священна клятва; урочиста клятва

sacred right

— недоторканне право; священне право

sacred precincts

— священні межі; священна територія

Суспільство, традиції чи цінності


sacred tradition

— священна традиція; священне передання

sacred duty

— священний обов'язок

sacred honor

— священна честь; недоторканна честь

sacred memory

— священна пам'ять; священні спогади

Час, свята чи цикли


sacred day

— священний день; свято

sacred season

— священна пора року; священний сезон

sacred festival

— священне свято; релігійне свято

sacred sabbath

— священна субота; шабат

Мистецтво, література чи музика


sacred music

— духовна музика; священна музика

sacred art

— сакральне мистецтво; релігійне мистецтво

sacred text

— священний текст; канонічний текст

sacred geometry

— сакральна геометрія; священна геометрія