Переклад sabotage з англійської на українську


Переклад слова '

sabotage

' : саботаж, саботувати, диверсія, шкідництво, саботування
Транскрипція : [ˈsæbətɑːʒ]

Словникова стаття

іменник

  1. саботаж
  2. диверсія (diversion)
  3. шкідництво
  4. саботування
  5. здійснювати диверсію
  6. підривна робота
  7. підривна діяльність (subversive activities)

дієслово

  1. саботувати (commit sabotage)
  2. проводити
  3. організовувати диверсію

Приклади

Дія або факт саботажу


an act of sabotage

— акт саботажу

a case of sabotage

— випадок саботажу; факт саботажу

deliberate sabotage

— навмисний саботаж; умисний саботаж

attempted sabotage

— спроба саботажу; спроба вчинення саботажу

widespread sabotage

— масштабний саботаж; повсюдний саботаж

industrial sabotage

— промисловий саботаж

Дія або намір як дієслово


to sabotage a plan

— саботувати план; зривати план

to sabotage negotiations

— саботувати переговори; зривати переговори

to sabotage a project

— саботувати проєкт; руйнувати проєкт

to sabotage machinery

— саботувати обладнання; виводити обладнання з ладу

to sabotage a campaign

— саботувати кампанію; підривати кампанію

to sabotage someone's career

— саботувати чиюсь кар'єру; підривати чиюсь кар'єру

to sabotage evidence

— знищувати докази; псувати докази

Типи або методи саботажу


sabotage by tampering

— саботаж шляхом втручання; саботаж через підміну або втручання

sabotage by arson

— саботаж через підпал; підпал як спосіб саботажу

sabotage using explosives

— саботаж із використанням вибухових речовин; саботаж із застосуванням вибухівки

cyber sabotage

— кіберсаботаж; кіберакт саботажу

sabotage through misinformation

— саботаж через дезінформацію; підрив через дезінформацію

sabotage of safety systems

— саботаж систем безпеки; втручання в системи безпеки

Організація або масштаб дій


sabotage operation

— операція саботажу; диверсійна операція

sabotage campaign

— кампанія саботажу; серія диверсій

coordinated sabotage

— скоординований саботаж; скоординовані диверсії

state-sponsored sabotage

— державний саботаж; саботаж за підтримки держави

insider sabotage

— саботаж зсередини; саботаж з боку співробітника

lone-wolf sabotage

— одиничний акт саботажу; саботаж, учинений одинаком

Об'єкти, цілі або наслідки саботажу


sabotage of production

— саботаж виробництва; виведення з ладу виробничих потужностей

sabotage of infrastructure

— саботаж інфраструктури; пошкодження інфраструктури

sabotage of supply lines

— саботаж ліній постачання; пошкодження шляхів постачання

sabotage of communications

— саботаж зв'язку; виведення з ладу комунікацій; пошкодження комунікацій

sabotage aimed at undermining morale

— саботаж, спрямований на підрив морального духу; саботаж з метою підірвати моральний дух

sabotage to disrupt operations

— саботаж з метою порушити роботу; саботаж для дестабілізації операцій