Переклад Sabbath з англійської на українську


Переклад слова '

Sabbath

' : шабаш, субота, шабаш відьом, неділя, відпочинок
Транскрипція : [ˈsæbəθ]

Словникова стаття

іменник

  1. субота (Saturday)
  2. шабаш
  3. шабаш відьом
  4. неділя
  5. відпочинок

Приклади

Релігійні поняття


 

sabbath day

— субота; шабат
 

sabbath rest

— шабатний спокій; спокій суботи
 

sabbath observance

— дотримання шабату; дотримання суботи
 

sabbath worship

— богослужіння в шабат; богослужіння в суботу
 

sabbath prayer

— молитва в шабат; суботня молитва
 

sabbath service

— суботнє богослужіння; служба в суботу
 

keep the sabbath

— дотримуватися шабату; дотримуватися суботи
 

remember the sabbath

— пам'ятай про суботу; пам'ятай про шабат

Біблійні або юридичні терміни


 

sabbath commandment

— заповідь про шабат; заповідь суботи
 

sabbath law

— закон про шабат; закон суботи
 

sabbath year

— суботній рік; шміта
 

sabbath breaker

— порушник шабату; порушник суботи
 

sabbatical leave

— академічна відпустка; творча відпустка

Часові або побутові сполучення


 

sabbath eve

— переддень шабату; суботній вечір
 

sabbath morning

— ранок шабату; суботній ранок
 

sabbath evening

— вечір шабату; суботній вечір
 

sabbath supper

— суботня трапеза; суботня вечеря
 

sabbath breakfast

— суботній сніданок; сніданок у шабат

Ідіоми, метафори або назви


 

a sabbath for the soul

— спокій для душі; духовний відпочинок
 

sabbath keeping

— дотримання шабату; дотримання суботи
 

the sabbath spirit

— дух шабату; дух суботи
 

Black Sabbath

— Black Sabbath; британський рок-гурт