Переклад ruthless з англійської на українську


Переклад слова '

ruthless

' : безжалісний, нещадний, жорстокий, безпощадний, немилосердний
Транскрипція : [ˈruːθlɪs]

Словникова стаття

прикметник

  1. безжалісний (merciless)
  2. жорстокий (fierce)
  3. нещадний (merciless)
  4. безпощадний (merciless)
  5. немилосердний (merciless)

Приклади

Жорстокий, безжалісний


 

ruthless killer

— безжалісний убивця; нещадний убивця
 

ruthless dictator

— жорстокий диктатор; безжалісний диктатор
 

ruthless regime

— жорстокий режим; нещадний режим
 

ruthless violence

— жорстоке насильство; нещадне насильство

Нещадний, без пощади


 

ruthless punishment

— нещадне покарання; безжалісне покарання
 

ruthless crackdown

— нещадна розправа; жорсткі репресії
 

ruthless sentence

— суворий вирок; безжалісний вирок
 

ruthless law enforcement

— нещадна правозастосовна практика; безжалісне застосування закону

Безкомпромісний, цілеспрямований


 

ruthless ambition

— нещадна амбіція; безжалісне прагнення
 

ruthless pursuit

— нещадне переслідування; безжалісне прагнення
 

ruthless determination

— нещадна рішучість; безжалісна рішучість
 

ruthless focus

— нещадна зосередженість; безжалісна концентрація

Безжалісний, у бізнесі чи конкуренції


 

ruthless competition

— жорстка конкуренція; безжалісна конкуренція
 

ruthless businessman

— безжалісний бізнесмен; нещадний підприємець
 

ruthless corporate culture

— безжалісна корпоративна культура; нещадна корпоративна культура
 

ruthless cost-cutting

— нещадне скорочення витрат; безжалісне урізання затрат

Тактика, стратегія або методи


 

ruthless tactics

— нещадна тактика; безжалісні методи
 

ruthless negotiation

— нещадні переговорні прийоми; безжалісні переговори
 

ruthless campaign

— нещадна кампанія; безжалісна акція
 

ruthless crackdown on rivals

— нещадна розправа з конкурентами; безжалісне придушення суперників