Переклад rustic з англійської на українську


Переклад слова '

rustic

' : рустика, руст, рустування, грубо обтесаний камінь, сільський житель
Транскрипція : [ˈrʌstɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. селюк
  2. селянин
  3. рустика
  4. руст
  5. рустування
  6. грубо обтесаний камінь
  7. сільський житель

прикметник

  1. сільський (rural)
  2. простакуватий
  3. грубий
  4. простий
  5. незіпсований

Приклади

Деревенський чи сільський


rustic countryside

— сільська місцевість; сільська округа

rustic village

— невелике село; селище

rustic farm

— сільська ферма; селянська садиба

rustic life

— сільське життя; сільський побут

rustic road

— просілочна дорога; сільська дорога

rustic inn

— сільський заїжджий двір; сільський готель

rustic setting

— сільське оточення; сільська обстановка

Простий чи невибагливий


rustic simplicity

— сільська простота; проста невибагливість

rustic charm

— сільський шарм; сільська чарівність

rustic fare

— проста сільська їжа; сільська кухня

rustic hospitality

— просте сільське гостинність; селянська гостинність

rustic outfit

— простий сільський одяг; селянський одяг

Грубий чи неотесаний


rustic furniture

— грубі меблі; меблі в сільському стилі

rustic beam

— неотесана балка; груба дерев'яна балка

rustic stonework

— грубе кам'яне мурування; просте кам'яне оздоблення

rustic finishing

— грубе оздоблення; неотесане оздоблення

rustic appearance

— грубуватий зовнішній вигляд; неотесаний вигляд

Декор, стиль чи інтер'єр


rustic decor

— сільський декор; оформлення в сільському стилі

rustic style

— сільський стиль; стиль кантрі

rustic kitchen

— кухня в сільському стилі; заміська кухня

rustic table

— стіл у сільському стилі; грубий дерев'яний стіл

rustic chandelier

— люстра в сільському стилі; кована люстра для сільського інтер'єру

rustic wedding

— весілля в сільському стилі; сільське весілля

Ремісничий чи саморобний


rustic pottery

— простий гончарний посуд; сільська кераміка

rustic craft

— народне ремесло; саморобний виріб

rustic basket

— плетений кошик; простий кошик

rustic bread

— сільський хліб; домашній хліб

rustic tool

— примітивний інструмент; простий сільський інструмент