Переклад rush light з англійської на українську


Переклад слова '

rush light

' : порив світло
Транскрипція : [rʌʃ laɪt]

Приклади

Історичний предмет


 

rushlight

— очеретяна свічка; факел з очерету
 

rushlight lamp

— лампа з очеретяною свічкою; ліхтар з очеретяним ґнотом
 

rushlight wick

— ґніт очеретяної свічки; ґніт для очеретяної свічки
 

to make a rushlight

— робити очеретяну свічку; виготовляти факел з очерету
 

light a rushlight

— запалити очеретяну свічку; запалити факел з очерету

Світлове явище, фізичні ефекти


 

rush of light

— потік світла; спалах світла
 

a sudden rush of light

— раптовий потік світла; раптовий спалах світла
 

light rushed across the room

— світло пронеслося кімнатою; світло майнуло кімнатою
 

a warm rush of light

— теплий потік світла; теплий спалах світла
 

to be bathed in a rush of light

— бути омитим потоком світла; купатися в потоці світла

Переносне значення, емоції або осяяння


 

light rush

— легке хвилювання; слабкий приплив адреналіну
 

a rush of light filled her mind

— її охопило осяяння; її осінило (раптове розуміння)
 

a rush to the light

— прагнення до просвітлення; порив до світла (метафоричне)
 

a sudden rush of enlightenment

— раптове просвітлення; миттєве осяяння