Переклад run over з англійської на українську


Переклад слова '

run over

' : пробігати, задавити, повторювати, переливатися через край, переливатися
Транскрипція : [rʌn ˈəʊvə]

Словникова стаття

дієслово

  1. пробігати
  2. задавити
  3. повторювати
  4. переглядати
  5. переливатися
  6. переливатися через край

Приклади

Наїзд автомобілем, збиття


 

run over someone

— збити когось; переїхати когось
 

run over by a car

— збитий автомобілем; переїханий автомобілем
 

the driver ran him over

— водій його збив; водій його переїхав

Перегляд, пробіжка по тексту або матеріалу


 

run over the report

— пробігтися по звіту; переглянути звіт
 

run over the notes

— пробігтися по нотатках; переглянути записи
 

run over the presentation

— пробігтися по презентації; переглянути презентацію

Прогін, репетиція


 

run over the lines

— проговорити репліки; репетирувати репліки
 

run over the scene

— прогнати сцену; репетирувати сцену
 

run over the song

— прогнати пісню; репетирувати пісню

Перевищення часу, вихід за рамки


 

the meeting ran over

— зустріч затягнулася; зустріч перевищила відведений час
 

run over the schedule

— вийти за рамки розкладу; перевищити розклад
 

the show ran over time

— шоу затягнулося; шоу перевищило відведений час

Переповнення, перелив води або іншої рідини


 

the bathtub ran over

— ванна перелилася; вода у ванні перелилася
 

the sink ran over

— раковина переповнилася; вода в раковині перелилася
 

the cup ran over

— чашка перелилася; рідина в чашці вилилася

Переповненість, достаток або сильна емоція


 

run over with people

— бути переповненим людьми; кишіти людьми
 

run over with ideas

— бути повним ідей; кишіти ідеями
 

run over with emotion

— переповнений емоціями; охоплений емоціями