Переклад run з англійської на українську


Переклад слова '

run

' : біг, бігти, бігати, балотуватися, тікати
Транскрипція : [rʌn]

Словникова стаття

дієслово (ran, run)

  1. біг (running)
  2. бігти (pursue)
  3. бігати (run about)
  4. ходити
  5. керувати (operate)
  6. пробіг (race)
  7. перебіг (running)
  8. рухатися (work)
  9. текти
  10. працювати

іменник

  1. хід (move)
  2. рейс
  3. робота (work)
  4. пробіжка
  5. розбіг (running start)
  6. дія (work)
  7. втеча
  8. пора
  9. продовження
  10. партія

Приклади

Фізичний рух або біг


run fast

— бігти швидко

run a mile

— пробігти милю

run for the bus

— бігти до автобуса; бігти, щоб встигнути на автобус

run around the park

— бігати навколо парку; бігати по парку

Функціонувати, працювати


run smoothly

— працювати без збоїв; іти гладко

run on batteries

— працювати на батарейках

run the engine

— запускати двигун; приводити двигун у дію

run a machine

— експлуатувати верстат; керувати машиною

Управляти, керувати або вести


run a company

— управляти компанією; керувати компанією

run a campaign

— проводити кампанію; вести кампанію

run a household

— вести домашнє господарство

Балотуватися, висуватися або обиратися


run for president

— балотуватися на пост президента; висуватися кандидатом у президенти

run for office

— балотуватися на виборну посаду; висуватися на пост

Завершуватися, вичерпуватися або бракувати


run out of time

— не вистачати часу; час закінчується

run out of milk

— молоко закінчилося; закінчитися (про запаси)

Зустрічати або стикатися випадково


run into an old friend

— зіткнутися зі старим другом; випадково зустріти старого друга

run across a mistake

— натрапити на помилку; випадково виявити помилку

Збивати, давити або переїжджати


run over the cat

— переїхати кішку; задавити кішку

run someone over

— збити когось машиною; задавити когось

Запізнюватися, відставати або не вкладатися у час


run late

— запізнюватися; затримуватися

run behind schedule

— відставати від розкладу; не встигати за графіком

Публікувати, друкувати або виходити у пресі


run an article

— опублікувати статтю; надрукувати статтю

run a story

— опублікувати матеріал; надрукувати репортаж

Запускати, виконувати або тестувати


run a program

— запускати програму; виконувати програму

run tests

— проводити тести; запускати тестування

Течія, стікання або впадіння


run down the face

— стікати по обличчю

run into the river

— впадати в річку; стікати в річку