Переклад rumble з англійської на українську


Переклад слова '

rumble

' : гул, гуркіт, гуркотіння, відкидне сидіння, гуркотіти
Транскрипція : [rʌmbl]

Словникова стаття

іменник

  1. гул (hum)
  2. гуркіт (clatter)
  3. гуркотіння
  4. відкидне сидіння (jump seat)
  5. грюкання
  6. гуральня
  7. ремствування
  8. погана чутка

дієслово

  1. гуркотіти (roar)
  2. грюкати (thunder)
  3. гуркотати (thunder)
  4. торохтіти (rattle)
  5. бурчати (growl)
  6. гриміти (peal)
  7. залунати
  8. цокати (clatter)

Приклади

Шум, гул


rumble of thunder

— гул грому; рокіт грому

engine rumble

— гул двигуна; рокіт мотора

low rumble

— низький гул; приглушений рокіт

distant rumble

— далекий гул; ледь чутний рокіт

rumble of traffic

— гул транспорту; шум автомобільного потоку

Урчання в животі, внутрішні звуки


stomach rumble

— урчання в животі; бурчання шлунка

rumble in my stomach

— урчання в моєму животі; бурчання у мене в животі

rumbling belly

— бурчання в животі

Рух із гуркотом, вібрація


rumble along the road

— гуркотіти по дорозі; їхати з гулом по дорозі

rumble past

— проноситися з гуркотом; проїхати повз із гулом

rumble on

— продовжувати гриміти; не припиняти гул

rumbling trains

— гуркотливі потяги; гуркітливі склади

Бійка, вулична сутичка


street rumble

— вулична бійка; вулична сутичка

gang rumble

— сутичка банд; конфлікт банд

to rumble with someone

— битися з кимось; вступати у вуличну бійку з кимось

a rumble broke out

— сталася бійка; спалахнула сутичка

Викриття, розкриття, бути спійманим


to rumble someone

— викрити когось; викрити чиїсь махінації

to get rumbled

— бути викритим; опинитися спійманим

the police rumbled the operation

— поліція розкрила операцію; поліція зірвала операцію