Переклад ruin з англійської на українську


Переклад слова '

ruin

' : руїна, руїни, розорення, розруха, крах
Транскрипція : [ˈruːɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. руїна (wreck)
  2. розорення (destruction)
  3. крах (destruction)
  4. загибель (destruction)
  5. руїни (ruins)
  6. розруха (devastation)
  7. руйнування (destruction)
  8. зруйнування (destruction)
  9. погибель (destruction)
  10. катастрофа (collapse)

дієслово

  1. згубити
  2. руйнувати (undermine)
  3. знищувати (kill)
  4. розоряти (devastate)
  5. погубити (spoil)
  6. зруйнувати
  7. губити (kill)
  8. розорити
  9. занапастити
  10. угробити

Приклади

Руїни, розвалини


an ancient ruin

— стародавня руїна; антична руїна

the ruins of the city

— руїни міста

archaeological ruins

— археологічні руїни; археологічні пам'ятки

Руйнування, занепад


in ruins

— у руїнах; зруйнований

reduced to ruins

— перетворений на руїни; доведений до розвалин

fall into ruin

— занепасти; зруйнуватися

Розорення, знищення або гублення


to ruin someone's reputation

— зруйнувати чиюсь репутацію; зганьбити

to ruin a business

— розорити бізнес; погубити підприємство

to ruin a career

— погубити кар'єру; зруйнувати кар'єру

Спричинити серйозні наслідки, привести до краху


to bring someone to ruin

— погубити кого-небудь; привести до розорення

to be someone's ruin

— стати чиєюсь загибеллю; стати причиною чийогось краху

a road to ruin

— шлях до загибелі; шлях до краху

Стан, результат поразки або поразка в чомусь


ruined by debt

— розорений через борги; погублений боргами

ruined goods

— зіпсовані товари; товари прийшли в негідність

completely ruined

— повністю зруйнований; повністю зіпсований