Переклад rugged з англійської на українську


Переклад слова '

rugged

' : міцний, бурхливий, суворий, нерівний, важкий
Транскрипція : [ˈrʌgɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. нерівний (uneven)
  2. зморшкуватий
  3. міцний (sturdy)
  4. бурхливий
  5. суворий (strong)
  6. важкий (hard)
  7. грубий (harsh)
  8. шорсткий (uneven)
  9. сильний (hard)
  10. масивний (solid)

Приклади

фізична міцність, надійність


rugged vehicle

— міцний автомобіль; позашляховик

rugged construction

— міцна конструкція; надійна конструкція

rugged design

— міцне виконання; надійна конструкція

rugged smartphone

— захищений смартфон; ударостійкий смартфон

rugged laptop

— захищений ноутбук; міцний ноутбук

rugged boots

— міцні черевики; міцні чоботи

нерівна поверхня, пересічена місцевість


rugged terrain

— пересічена місцевість; скеляста місцевість

rugged coastline

— скелясте узбережжя; стрімкий берег

rugged cliff

— стрімка скеля; крута скеля

rugged path

— вибоїста стежка; важкопрохідна дорога

грубі риси обличчя, мужня привабливість


rugged good looks

— груба привабливість; мужня привабливість

rugged features

— грубі риси обличчя; різкі риси обличчя

rugged charm

— проста привабливість; грубий шарм

суворі умови, жорсткий клімат


rugged conditions

— суворі умови; тяжкі умови

rugged climate

— суворий клімат; жорсткий клімат

rugged weather

— сувора погода; несприятлива погода

складність, вимогливість


rugged hike

— важкий похід; тяжкий похід

rugged training

— жорстка підготовка; інтенсивна підготовка

rugged environment

— складне середовище; вимогливе середовище

rugged individualism

— стійкий індивідуалізм; незалежний характер