Переклад ruck з англійської на українську


Переклад слова '

ruck

' : безликий натовп, простолюд, робити складки, безліч
Транскрипція : [ˈrək]

Приклади

Спортивне значення, регбі або австралійський футбол


 

ruck

— рак; боротьба за м'яч на землі
 

at the ruck

— у раку; у зоні боротьби за м'яч на землі
 

win the ruck

— виграти боротьбу за м'яч у раку; заволодіти м'ячем після зіткнення
 

clear the ruck

— розчистити зону боротьби за м'яч; прибрати суперників із раку
 

ruck contest

— суперництво в раку; боротьба за м'яч у зоні зіткнення

Військовий або похідний сенс, марш із спорядженням


 

ruck

— рюкзак; похідний рюкзак
 

ruck march

— марш із рюкзаком; марш зі спорядженням
 

to ruck

— іти в марші з рюкзаком; нести рюкзак у поході
 

load the ruck

— навантажити рюкзак; укласти спорядження в рюкзак

Згинання, збирання тканини, зморшки в одязі


 

a rucked shirt

— зім'ята сорочка; сорочка зі складками
 

rucked hem

— зібраний поділ; поділ зі складками
 

to ruck fabric

— збирати тканину в складки; зминати тканину

Розмовне значення, шум, метушня або бійка


 

raise a ruck

— підняти шум; учинити метушню
 

make a ruck

— створити метушню; учинити безлад
 

there was a ruck

— там була метушня; сталася бійка

Дії при стягуванні людей або тісному зборищі


 

to ruck up

— збитися разом; притиснутися одне до одного
 

they rucked together for warmth

— вони притиснулися одне до одного для тепла; вони збилися разом заради тепла