Переклад Rubicon з англійської на українську


Переклад слова '

Rubicon

' : Рубікон
Транскрипція : [ˈruːbɪkən]

Словникова стаття

іменник

  1. Рубікон

Приклади

Історичне чи географічне значення


the Rubicon River

— річка Рубікон

banks of the Rubicon

— береги річки Рубікон; береги Рубікону

to ford the Rubicon

— переправитися через річку Рубікон; перейти річку Рубікон

Ідіоматичне чи переносне значення


to cross the Rubicon

— переступити Рубікон; прийняти незворотне рішення; перейти точку неповернення

having crossed the Rubicon

— той, хто перетнув Рубікон; той, хто зробив незворотний вчинок

a Rubicon moment

— момент перетину Рубікону; вирішальний момент; момент без повернення

Rubicon decision

— рішення Рубікону; рішення, рівносильне незворотному кроку

Власні назви чи назви брендів


the Rubicon Trail

— стежка Рубікон; маршрут Рубікон

jeep wrangler rubicon

— модель «Jeep Wrangler Rubicon»; модифікація «Jeep Wrangler» з назвою Rubicon

rubicon inc.

— компанія «Rubicon»; фірма «Рубікон»

rubicon software

— програмне забезпечення «Rubicon»; компанія-розробник «Rubicon»

Уживання в назвах і художніх контекстах


«crossing the Rubicon» in literature

— «перетин Рубікону» в літературі; образ незворотного кроку

rubicon chapter

— розділ «Рубікон»; частина з назвою «Рубікон»

the road to Rubicon

— шлях до Рубікону; дорога до вирішального моменту