Переклад rubber-stamp з англійської на українську


Переклад слова '

rubber-stamp

' : гумовий штемпель, штамп, ставити печатку, штампувати
Транскрипція : [ˈrʌbə stæmp]

Словникова стаття

іменник

  1. гумовий штемпель
  2. штамп

дієслово

  1. ставити печатку
  2. штампувати

Приклади

Предмет, інструмент


 

rubber stamp

— гумовий штемпель; штамп
 

a rubber stamp

— гумовий штемпель; штамп
 

custom rubber stamp

— штамп на замовлення; печатка на замовлення
 

self-inking rubber stamp

— штамп з автоматичною подушечкою; самонаповнюваний штамп
 

inked rubber stamp

— зафарбований штамп; штамп з чорнильною подушечкою

Дія, формально схвалювати або автоматично затверджувати


 

to rubber-stamp

— формально схвалювати; автоматично затверджувати
 

rubber-stamp a bill

— формально схвалити закон; автоматично прийняти закон
 

rubber-stamp the contract

— формально затвердити контракт; автоматично підписати контракт
 

rubber-stamp an agreement

— формально затвердити угоду; автоматично погодити угоду
 

rubber-stamp new policies

— формально затвердити нові правила; автоматично приймати нові політики

Якість, формальний або фіктивний орган


 

rubber-stamp committee

— формальна комісія; фіктивна комісія
 

rubber-stamp approval

— формальне схвалення; фіктивне схвалення
 

rubber-stamp decision

— формальне рішення; формальне схвалення
 

rubber-stamp authority

— формальний орган; фіктивна влада
 

rubber-stamp parliament

— формальний парламент; парламент, який лише формально затверджує рішення

Ідіоми, сталі словосполучення або приклади вживання


 

more than a rubber-stamp

— не просто формальність; не просто фіктивний орган
 

be reduced to a rubber-stamp

— зводитися до формального затвердження; перетворюватися на формальну процедуру
 

act as a rubber-stamp

— виступати в ролі формального органу; грати роль фіктивного затвердження
 

not a rubber-stamp

— не формальність; не фіктивний орган