Переклад roughage з англійської на українську


Переклад слова '

roughage

' : груба їжа, грубі корми, грубий корм, жорсткий матеріал, грубий матеріал
Транскрипція : [ˈrʌfɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. грубий корм
  2. груба їжа (coarse food)
  3. грубі корми
  4. жорсткий матеріал
  5. грубий матеріал
  6. клітковина

Приклади

Харчовий контекст, харчування людини


 

roughage

— груба їжа; грубі харчові волокна
 

roughage-rich diet

— дієта, багата на харчові волокна; раціон з високим вмістом клітковини
 

high in roughage

— багатий на харчові волокна; з високим вмістом клітковини
 

low in roughage

— бідний на харчові волокна; з низьким вмістом клітковини
 

increase roughage intake

— збільшити споживання харчових волокон; підвищити споживання клітковини
 

soluble roughage

— розчинні харчові волокна; розчинна клітковина
 

insoluble roughage

— нерозчинні харчові волокна; нерозчинна клітковина

Корм для тварин, сільськогосподарський контекст


 

roughage feed

— грубий корм; грубі корми
 

fresh roughage

— свіжі грубі корми; свіжа груба трава
 

conserved roughage

— консервовані грубі корми; силос; сінаж
 

long-stem roughage

— довгостебельні грубі корми; грубі корми з довгими стеблами
 

roughage-to-concentrate ratio

— співвідношення грубих кормів і концентратів; відношення грубих кормів до концентратів

Маркування продукту, описи харчування


 

roughage content

— вміст харчових волокон; вміст грубих кормів
 

source of roughage

— джерело харчових волокон; джерело клітковини
 

added roughage

— додані харчові волокна; додана клітковина
 

naturally occurring roughage

— природно наявні харчові волокна; природна клітковина

Метафоричні вирази або переносні значення


 

roughage for thought

— їжа для розуму; матеріал для роздумів
 

provide roughage for debate

— дати матеріал для дискусії; надати їжу для обговорення
 

mental roughage

— розумовий матеріал; їжа для розуму