Переклад rouble з англійської на українську


Переклад слова '

rouble

' : карбованець, рубль, рубель
Транскрипція : [ruːbl]

Словникова стаття

іменник

  1. карбованець (ruble)
  2. рубль
  3. рубель

Приклади

Номінали, грошові одиниці


 

one rouble

— один карбованець
 

two roubles

— два карбованці
 

five roubles

— п'ять карбованців
 

ten roubles

— десять карбованців
 

one hundred rouble note

— банкнота номіналом сто карбованців; сторублева купюра

Готівка, монети або банкноти


 

rouble coin

— карбованцева монета; монета в один карбованець
 

rouble banknote

— карбованцева банкнота; банкнота в один карбованець
 

old rouble banknote

— стара карбованцева банкнота; стара купюра в один карбованець
 

minting roubles

— карбування карбованців; випуск монет у карбованцях
 

to cash roubles

— обналікувати карбованці; отримати карбованці готівкою

Обмін, курси валют або конвертація


 

exchange rate of the rouble

— курс карбованця
 

rouble to dollar exchange

— обмін карбованців на долари; курс карбованця до долара
 

convert roubles to euros

— конвертувати карбованці в євро; обмін карбованців на євро
 

trading in roubles

— торгівля в карбованцях; розрахунки в карбованцях

Банківські операції, фінансові інструменти


 

rouble account

— рахунок у карбованцях
 

rouble deposit

— вклад у карбованцях; депозит у карбованцях
 

rouble loan

— кредит у карбованцях; позика в карбованцях
 

bond denominated in roubles

— облігація, номінована в карбованцях; карбованцева облігація
 

rouble transfer

— переказ у карбованцях; переказ карбованців

Економіка, коливання курсу або кризи


 

rouble crisis

— криза карбованця; валютна криза карбованця
 

rouble depreciation

— ослаблення карбованця; падіння курсу карбованця
 

rouble appreciation

— зміцнення карбованця; зростання курсу карбованця
 

weak rouble

— слабкий карбованець
 

strong rouble

— сильний карбованець
 

rouble volatility

— волатильність карбованця; коливання курсу карбованця
 

collapse of the rouble

— обвал карбованця; різке падіння курсу карбованця

Юридичні або офіційні контексти


 

legal tender in roubles

— законний платіжний засіб у карбованцях; платіжний засіб у карбованцях
 

prices quoted in roubles

— ціни, зазначені в карбованцях; ціни в карбованцях
 

payment in roubles

— платіж у карбованцях; оплата в карбованцях
 

tax paid in roubles

— податок, сплачуваний у карбованцях; податок, що сплачується в карбованцях

Історичні або політичні терміни


 

Soviet rouble

— радянський карбованець
 

pre reform rouble

— дореформений карбованець; карбованець до реформи
 

gold rouble

— золотий карбованець
 

imperial rouble

— імперський карбованець; царський карбованець

Розмовні вирази або ідіоми


 

not worth a rouble

— не вартий і карбованця; нічого не вартий
 

for a few roubles

— за кілька карбованців; за невелику ціну
 

paid in roubles

— оплачено в карбованцях; сплачено в карбованцях