Переклад rot з англійської на українську


Переклад слова '

rot

' : гниття, гниль, гнити, загнивати, гнилизна
Транскрипція : [rɒt]

Словникова стаття

іменник

  1. гниття (decay)
  2. гниль (mould)
  3. гнилизна
  4. потерть
  5. тлінь (decay)
  6. нісенітниця
  7. провал
  8. невдача
  9. мотилиця

дієслово

  1. гнити (decay)
  2. загнивати (decay)
  3. згнити
  4. гноїти
  5. розкладатися (putrefy)
  6. згнивати (decay)
  7. згноїти (let rot)
  8. загнити
  9. пріти
  10. псуватися (decay)

Приклади

Фізичне гниття, розкладання


rot

— гнити, розкладатися

to rot

— гнити, розкладатися

to rot away

— згнити, зруйнуватися

to rot out

— згнити зсередини, прийти в непридатність через гниття

rotten wood

— згниле дерево, гниле дерево

rotten fruit

— гнилі фрукти, зіпсовані фрукти

Псування продуктів чи матеріалів, погіршення якості


go rotten

— зіпсуватися, згнити

a rotten batch

— погана партія, бракована партія

rotten meat

— протухле м'ясо, зіпсоване м'ясо

rot set in

— почалося розкладання, почалося псування

rotted foundations

— згнилі основи, зруйновані фундаменти

Моральне чи соціальне розкладання


moral rot

— моральне розкладання, моральний занепад

rot at the heart

— гниття в основі, корупція в корені

rotten to the core

— прогнилий дощенту, повністю корумпований

a rotten system

— прогнила система, корумпована система

rotting society

— розкладене суспільство, деградуюче суспільство

Ідіоми, лайки, розмовні вислови


rot in hell

— згни в пеклі

that's rotten luck

— яка невдача, це погана удача

rotten apple

— паршива вівця, гниле яблуко

you rotten bastard

— ти мерзотник, ти підлець