Переклад rope in з англійської на українську


Переклад слова '

rope in

' : мотузка в
Транскрипція : [roʊp ɪn]

Приклади

Переносне значення: залучення до участі


rope someone in

— втягнути; залучити; умовити допомогти

rope someone into something

— втягнути когось у щось; умовити когось взяти участь у чомусь

be roped in

— бути втягнутим; бути залученим

get roped into the project

— бути втягнутим у проєкт; погодитися взяти участь у проєкті

rope in volunteers

— залучити волонтерів; заручитися підтримкою волонтерів

rope in a friend to help

— залучити друга, щоб допоміг; умовити друга прийти на допомогу

rope in extra staff

— залучити додатковий персонал; заручитися підтримкою додаткового персоналу

rope customers in with a discount

— залучити клієнтів знижкою; заманити клієнтів знижкою

Буквальне значення: зв'язування або ловля за допомогою мотузки


rope a calf

— зловити теля мотузкою; зловити теля лассо

rope in the cattle

— загнати худобу мотузкою; зловити худобу лассо

rope the climbers together

— зв'язати альпіністів мотузкою; прикріпити альпіністів до спільної мотузки

rope someone to the mast

— прив'язати когось до щогли мотузкою; зв'язати когось до щогли мотузкою