Переклад rookie з англійської на українську
Переклад слова '
rookie
Транскрипція : [ˈrʊkɪ]
Словникова стаття
іменник
- новобранець (freshman)
- рекрут
- новачок
Приклади
Новачок, недосвідчена людина
rookie player
— ігрок-новачок; недосвідчений гравецьrookie employee
— працівник-новачок; новий співробітникrookie member
— член-новачок; новий учасникrookie volunteer
— волонтер-новачок; початківець-доброволецьСпорт, перший сезон або новачок команди
rookie season
— дебютний сезон; перший сезон у професійному спортіrookie of the year
— новачок року; найкращий новачок рокуrookie card
— колекційна картка новачка; картка новачкаrookie draft pick
— гравець, обраний на драфті; новачок, обраний на драфтіrookie starter
— новачок в основному складі; початківець в основному складіПомилки, промахи або недоліки новачка
rookie mistake
— помилка новачка; типова помилка новачкаrookie error
— промах новачка; помилка через новачкаa rookie move
— вчинок новачка; нерозумний вчинок новачкаrookie oversight
— недогляд новачка; помилка новачкаНавчання, орієнтація або підготовка новачка
rookie training
— навчання новачків; підготовка для початківцівrookie orientation
— вступний інструктаж; орієнтація для новачківrookie program
— програма для новачків; курс для початківцівrookie coach
— тренер для новачків; наставник початківцівПравоохоронні органи або екстрені служби
rookie cop
— поліцейський-новачок; молодий поліцейськийrookie firefighter
— пожежник-новачок; молодий пожежникrookie officer
— офіцер-початківець; молодий правоохоронецьrookie cadet
— молодий курсант; новачок у кадетському корпусіПрофесії в техніці, бізнесі або водінні
rookie programmer
— програміст-початківець; новачок у програмуванніrookie investor
— інвестор-початківець; недосвідчений інвесторrookie driver
— водій-новачок; недосвідчений водійrookie journalist
— журналіст-початківець; новачок у журналістиці