Переклад rookery з англійської на українську


Переклад слова '

rookery

' : лежбище, пташиний базар, гайворонник
Транскрипція : [ˈrʊkərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. пташиний базар
  2. лежбище (breeding ground)
  3. гайворонник

Приклади

Пташина колонія або місце гніздування


rookery of rooks

— колонія граків; місце гніздування граків

nesting rookery

— гніздова колонія; колонія для гніздування

rookery site

— місце гніздування; ділянка колонії

rookery trees

— гніздові дерева; дерева, де гніздяться птахи

rookery at dawn

— гніздова колонія на світанку; колонія птахів на світанку

Морська колонія або колонія морських тварин


penguin rookery

— колонія пінгвінів; пінгвіняча колонія

seal rookery

— тюленяче лежбище; тюленяче гніздовище

coastal rookery

— берегова колонія; прибережна колонія птахів

offshore rookery

— морська колонія; колонія у відкритому морі

rookery island

— острів з гніздовою колонією; острів, де гніздяться птахи

Трущоби або лігво злочинців


urban rookery

— міські трущоби; трущобний квартал

criminal rookery

— кубло злочинців; лігво злочинців

Victorian rookery

— вікторіанські трущоби; вікторіанський трущобний район

abandoned rookery

— закинуті трущоби; закинута колонія

Переносне, образне вживання


office rookery

— скупчення невеликих офісів; тісно розташовані офіси

rookery of shops

— скупчення крамниць; тісно розташовані магазини

a rookery of small businesses

— скупчення дрібних підприємств; безліч дрібних підприємств

rookery in literature

— образне вживання слова «rookery»; літературне позначення нетрів