Переклад roll out з англійської на українську


Переклад слова '

roll out

' : викотити, викочувати, викачати, вимовляти виразно
Транскрипція : [rəʊl aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. викотити
  2. викочувати
  3. рубати
  4. викачати
  5. вимовляти виразно

Приклади

Запуск і впровадження


roll out a new product

— вивести на ринок; запустити новий продукт

roll out a software update

— випустити оновлення програмного забезпечення; розгорнути оновлення для користувачів

roll out a marketing campaign

— запустити маркетингову кампанію; розгорнути рекламну кампанію

roll out a nationwide vaccination program

— розгорнути програму вакцинації по всій країні; запустити загальнонаціональну програму вакцинації

roll out a loyalty program

— впровадити програму лояльності; запустити програму лояльності

roll out a pricing plan

— ввести нову цінову політику; впровадити план ціноутворення

roll out a pilot program

— запустити пілотний проєкт; провести пілотне впровадження

Фізичне розкачування, розгортання


roll out the dough

— розкачати тісто

roll out the carpet

— розстелити килим; розгорнути килимове покриття

roll out the map

— розгорнути карту

roll out the sleeping bag

— розгорнути спальний мішок; розстелити килимок

roll out a banner

— розгорнути банер; розправити транспарант

roll out a tarp

— розгорнути тент; розстелити брезент

Представлення, розкриття, урочиста зустріч


roll out the new policy

— представити нову політику; оголосити про нову політику

roll out the details of the plan

— розкрити деталі плану; представити подробиці плану

roll out the red carpet for guests

— устелити червону килимову доріжку для гостей; влаштувати урочисту зустріч для гостей

roll out the plan to the press

— представити план пресі; оприлюднити план для преси

Рух, виїзд, повсякденні дії


roll out onto the runway

— викотитися на злітно-посадкову смугу

roll out of the hangar

— виїхати з ангара

roll out of bed

— встати з ліжка; вилізти з ліжка

roll out to customers

— розгорнути для клієнтів; надати клієнтам