Переклад rock з англійської на українську


Переклад слова '

rock

' : скеля, порода, гірська порода, камінь, в стилі рок
Транскрипція : [rɒk]

Словникова стаття

іменник

  1. скеля (cliff)
  2. порода (stone)
  3. камінь (stone)
  4. гірська порода
  5. в стилі рок
  6. качати (swing)
  7. хитання (swing)
  8. валун (boulder)
  9. стрімчак (cliff)
  10. гойдання (swing)

дієслово

  1. заколисувати (cradle)
  2. колисати
  3. хитатися (swing)
  4. хитати (swing)
  5. колихати
  6. колихатися (swing)
  7. гойдатися (swing)
  8. гойдати (shake)
  9. коливатися (swing)
  10. похитнути

іменник

  1. Гібралтар
  2. качання

Приклади

Камінь або мінерал


rock

— камінь; скеля

rock salt

— кам'яна сіль

rock formation

— скельне утворення; формація

bedrock

— основа; фундамент

Музика або жанр


rock music

— рок-музика

rock band

— рок-гурт

rock concert

— рок-концерт

rock star

— рок-зірка

hard rock

— хард-рок; важкий рок

soft rock

— софт-рок; м'який рок

rock and roll

— рок-н-рол

Рух або погойдування


to rock

— гойдати; погойдуватися

rocking chair

— крісло-гойдалка

to rock back and forth

— погойдуватися вперед-назад; розгойдуватися

rock someone to sleep

— заколисувати когось; укачувати для сну

Ідіоми або переносні вислови


rock bottom

— дно; найнижче становище

solid as a rock

— твердий як скеля; цілком надійний

between a rock and a hard place

— між молотом і ковадлом; у скрутному становищі

rock the boat

— розхитувати становище; псувати ситуацію

rock the world

— потрясти світ; вразити громадськість

Рельєф або місця


rock face

— скельна поверхня; обрив

rock pool

— припливна калюжа; прибережний басейн

rocky coast

— скелястий берег; берег із скелями

Предмети або ландшафти


rock garden

— кам'янистий сад; альпійський сад

rock crystal

— гірський кришталь; кристал кварцу

rock wall

— кам'яна стіна; стінка з каменю

Дії в музиці або розвагах


to rock out

— грати енергійно; відриватися на концерті

rock the house

— привести публіку в захват; влаштувати фурор

Ігри або символи


rock, paper, scissors

— камінь, ножиці, папір