Переклад rob з англійської на українську


Переклад слова '

rob

' : пограбувати, грабувати, обкрадати, оббирати, позбавляти
Транскрипція : [rɒb]

Словникова стаття

дієслово

  1. пограбувати
  2. грабувати (plunder)
  3. оббирати (fleece)
  4. обкрадати
  5. обібрати
  6. позбавляти (deprive)
  7. віднімати (deprive)
  8. позбавити
  9. забирати (take away)
  10. ограбувати (plunder)

Приклади

Пограбування


rob a bank

— пограбувати банк

rob a shop

— пограбувати магазин

rob a house

— пограбувати будинок; обікрасти будинок

rob a person

— пограбувати людину; обікрасти людину

rob a jewellery store

— пограбувати ювелірний магазин; обікрасти ювелірний магазин

rob an armored car

— пограбувати інкасаторську машину; пограбувати броньовик

rob someone at gunpoint

— пограбувати когось під дулом пістолета

Позбавлення, відбирання


rob someone of something

— позбавляти когось чогось; відбирати в когось щось

rob someone of their rights

— позбавляти когось прав

rob children of their childhood

— позбавляти дітей дитинства

rob the country of its resources

— позбавляти країну ресурсів

rob people of hope

— позбавляти людей надії

Ідіоми, розмовні вирази


rob someone blind

— обібрати до нитки; обікрасти до останньої копійки

rob the cradle

— вступати в стосунки з набагато молодшою людиною; одружуватися з набагато молодшою людиною

rob peter to pay paul

— брати в одного, щоб дати іншому; вирішувати одну проблему створенням іншої

Пасивні конструкції, стан


be robbed

— бути пограбованим; бути обікраденим

get robbed

— бути пограбованим; зазнати пограбування

be robbed of something

— бути позбавленим чогось; у когось відібрати щось